Najwa Karam - Now You're Talkingنجوى كرم - هودة حكيHayda Haki - New Artist

missionspot.blogspot.com - By popular vote comes more Najwa Karam. This is the title track of her newest album. Najwa Karam - Now You're...

Nancy Ajram - Year After Yearنانسي عجرم - سنة ورا سنةSana Wara Sana - New Artist

missionspot.blogspot.com - Nancy Ajram - Year After Year Year after year after year after year My heart still longs for you And I'm melt...

[Palestinian] Abdel Halim Hafez - Try and Sell Your Heartعبد الحليم حافظ - بيع قلبكBe' Albek

missionspot.blogspot.com - المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF...

[Souad Massi] Ziad Rahbani - I'm Not a Heathenزياد رحباني - انا مش كافرAna Mosh Kaffir

missionspot.blogspot.com - The context of this song is the sectarian violence of the Lebanese civil wars throughout the 1980s, where religio...

ABOVE THE PALM TREES/I'VE GOT A FRIEND UP THEREفوك النخل\فوق إلنا خلFOUG EL NAKHEL/FOUG ILNA KHILL

We've translated many an Arabic folk song here on the blog performed by various artists, but the discussion on this song is so massive a...

FAIROUZ - I MISS YOUفيروز - اشتقتلكISHTA'TILAKTU ME MANQUES

missionspot.blogspot.com - Fairouz - I Miss You Despite all the time that has passed Plenty of time to forget ِAnd my self-pride as a human ...

Tamer Hosny - No One Sympathizes With Meتامر حسني - ماحدش حاسس بياMahadsh Hases Bea #21185

I guess more literally he is saying "no one feels with me" but I think sympathizes is a more naturally sounding thing to say. Tame...

Fairuz - The People Asked Meفيروز - سألوني الناسSa'alouny el Nas

Mansour Rahbani wrote this song for his brother and partner Assi Rahbani when he fell ill. Of course, Fairuz was the wife of Assi at that ti...

Majida el-Roumy - From the Darkness of the Daysماجدة الرومي - من عتم الايامMin Atm al Ayam #13763

Actually I don't know much about this song. It comes as a request. I think it is referring to the Lebanese Civil War. Any info would be ...

Fairuz - The Shalabi Girlفيروز - البنت الشلبيةAl Bint Al Shalabiya #13735

I'm confused as to whether شلبي is a word with any meaning or it is just a place name. Can someone help me out? Fairouz - The Shalabi Gi...

May Hariri - With Who?مي حريري - مع مين؟Maa MeenAvec Qui #13661

Thanks to Jazhela for getting the lyrics to the first verse of the video that is in Hindi and translating them! المتصفح الذي لديك لايدعم مشغ...

Amr Moustafa - I've Forgotten Youعمرو مصطفى - انا نسيتكAna Naseetak #13640

Amr Moustafa - I've Forgotten You I've forgotten you That's it I no longer remember you I've tired of you I've forgotten...

Amr Diab - May God Not Keep Me From Youعمرو دياب - الله لا يحرمني منكAllah La Yehremni MenakQue dieu ne m'eprive pas de toi

Amr Diab - May God Not Keep Me From You May God not keep me from you And may I not spend a night far from you When I am with you and seeing ...

Tamer Hosni - Her Eyes Are a Homeتامر حسني - عيونه دارOyouno Dar

The song and video are from the Egyptian movie "Omar wa Selma (Omar and Selma)" starring Tamer Hosny. Tamer Hosni - Her Eyes Are a...